El equipo de intérpretes, personas abogadas de la REDIN realizan visitas periódicas a los Centros Penitenciarios de Oaxaca, para asesorar a las personas indígenas privadas de libertad, darles a conocer el estado de su proceso y posibles estrategias jurídicas para acceder a la justicia, todo ello, acompañado de intérpretes a fin de garantizar una comunicación adecuada y eficiente.
Esta estrategia he permitido dar a conocer los derechos que le asisten a las personas indígenas privadas de libertad en sus lenguas, así como identificar dilación de expedientes, casos de tortura al interior del centro penitenciario y casos de personas que tienen altas posibilidades de obtener la libertad.
A través de la Dirección de Defensa Intercultural a se ha logrado la liberación de personas indígenas que se encontraban privadas de libertad.